1
00:02:16,280 --> 00:02:19,760
CERITA DAN KARAKTER YANG DIGAMBARKAN DI SINI
TERINSPIRASI OLEH SEJARAH KAMI
2
00:02:20,080 --> 00:02:23,280
TIDAK ADA HEWAN YANG TERLUKA
SELAMA Syuting PRODUKSI INI
3
00:02:28,040 --> 00:02:31,480
Pak, saya mengirim pesan kepada penjaga yang berpatroli;
mereka akan mencari di area sekitar.
4
00:02:31,600 --> 00:02:33,000
Bagus sekali, Bamsi.
5
00:02:33,120 --> 00:02:33,960
Pak.
6
00:02:35,880 --> 00:02:37,960
Saya mendengar bahwa Anda akan melakukannya
cari Gündüz Alp.
7
00:02:39,400 --> 00:02:42,280
Saya harap Anda menemukannya dalam keadaan selamat dan sehat.
Anda memiliki doaku.
8
00:02:42,680 --> 00:02:43,520
Terima kasih, pendering bel.
9
00:02:48,600 --> 00:02:50,440
Hah!
10
00:03:00,760 --> 00:03:02,280
Pergilah, Ertuğrul.
11
00:03:03,320 --> 00:03:05,200
Saat Anda menuju ke kuburan Anda,
12
00:03:05,880 --> 00:03:07,920
İlbilge akan mengambil nyawa putramu.
13
00:03:09,000 --> 00:03:10,040
Pergilah.
14
00:03:19,640 --> 00:03:21,520
Kita tidak boleh membiarkan rasa sakit kita
beralih ke keputusasaan.
15
00:03:22,160 --> 00:03:23,840
Anda masih memiliki seorang pemimpin.
16
00:03:24,840 --> 00:03:28,680
Saya akan memikul tanggung jawab ayah saya
di pundakku sekarang.
17
00:03:30,200 --> 00:03:31,520
Ini pesanan saya.
18
00:03:32,560 --> 00:03:35,680
Kami akan mulai memungut pajak
mulai besok dan seterusnya.
19
00:03:36,160 --> 00:03:37,440
Kami akan mengunjungi setiap kamp.
20
00:03:38,840 --> 00:03:41,680
Itu adalah tugas bangsa kita,
dan masalah kehormatan bagi kami.
21
00:03:42,760 --> 00:03:44,600
Pastikan kita melakukannya secara menyeluruh.
22
00:03:44,920 --> 00:03:46,960
Pastikan tidak ada yang mengendur!
23
00:03:47,280 --> 00:03:49,800
Terserah Anda, İlbilge Hatun.
24
00:03:50,280 --> 00:03:54,240
Pergi sekarang, kembali ke postingan Anda.
25
00:04:06,400 --> 00:04:07,680
Ada apa, pendering bel?
26
00:04:09,080 --> 00:04:10,360
Ini tentang Gündüz Alp.
27
00:04:10,800 --> 00:04:12,200
Dia terlihat di sebuah toko.
28
00:04:12,840 --> 00:04:15,200
Saya pikir saya akan memeriksanya
jika mereka membawanya ke sini.
29
00:04:16,000 --> 00:04:17,800
Apa maksudmu? Di mana?
30
00:04:19,520 --> 00:04:20,840
Saya pikir Ertuğrul Bey...
31
00:04:21,760 --> 00:04:23,160
mungkin menyembunyikannya.
32
00:04:29,320 --> 00:04:30,680
Bagaimana mungkin?
33
00:04:31,240 --> 00:04:33,120
Ia mengaku tidak mengetahui keberadaannya.
34
00:04:39,080 --> 00:04:41,720
Sudah kubilang kami tidak bisa
percayalah pada mereka, İlbilge Hatun.
35
00:04:44,800 --> 00:04:46,440
Tetap di sini, Ataç Bey.
36
00:04:46,960 --> 00:04:48,680
Perhatikan orang-orang kita.
37
00:04:51,720 --> 00:04:53,120
Sekarang, di mana toko ini?
38
00:05:52,600 --> 00:05:53,960
Dimana pembunuhnya?
39
00:05:54,320 --> 00:05:55,480
Cari tempat ini!
40
00:06:19,800 --> 00:06:21,200
Ini milik Gündüz.
41
00:06:21,800 --> 00:06:22,720
Jadi, dia ada di sini.
42
00:06:23,320 --> 00:06:24,760
Sexton itu benar.
43
00:06:33,880 --> 00:06:35,320
Apa yang kamu lakukan di sini?
44
00:06:35,440 --> 00:06:36,920
Itu kalimatku!
45
00:06:37,120 --> 00:06:38,280
Ini toko saya.
46
00:06:39,320 --> 00:06:42,360
Apakah Anda menawarkan bantuan
kepada penjahat di toko Anda?
47
00:06:43,800 --> 00:06:45,920
Berapa Gündüz membayar Anda
untuk tinggal di sini?
48
00:06:46,200 --> 00:06:48,080
Aku bersumpah, aku tidak tahu dia ada di sini.
49
00:06:48,200 --> 00:06:50,560
Saya melihat mereka meninggalkan toko saya
beberapa waktu yang lalu.
50
00:06:51,480 --> 00:06:52,480
Kemana mereka pergi?
51
00:06:52,800 --> 00:06:54,640
Ertuğrul Bey akan membunuhku jika aku memberitahumu.
52
00:06:55,240 --> 00:06:57,960
Dan aku akan membunuhmu jika tidak melakukannya!
Kemana dia pergi?
53
00:06:58,600 --> 00:06:59,880
saya akan berbicara.
54
00:07:00,120 --> 00:07:01,640
Osman bersamanya.
55
00:07:02,960 --> 00:07:05,200
Kemana mereka pergi? Angkat bicara!
56
00:07:06,240 --> 00:07:08,000
Mereka pergi melalui bagian belakang pemandian.
57
00:07:08,440 --> 00:07:10,000
Mereka menuju ke selatan.
58
00:07:11,160 --> 00:07:13,280
Tolong jangan biarkan Ertuğrul Bey
tahu aku berbicara.
59
00:07:13,440 --> 00:07:14,280
Atau dia akan membunuhku!
60
00:07:14,960 --> 00:07:17,640
Kita akan menemukan pelakunya bersama-sama,
Ilbilge Hatun.
61
00:07:17,720 --> 00:07:19,640
Kami akan memastikannya
keadilan ditegakkan bersama-sama.
62
00:07:20,800 --> 00:07:22,760
Anda telah berbohong kepada saya lagi, Ertuğrul.
63
00:07:24,880 --> 00:07:27,480
Kali ini, pembunuh seorang putramu
tidak akan bisa melarikan diri.
64
00:07:30,360 --> 00:07:31,480
Kami berangkat!
65
00:07:50,800 --> 00:07:51,800
Ha!
66
00:07:53,520 --> 00:07:54,520
Ha!
67
00:08:13,680 --> 00:08:14,680
Ha!
68
00:08:42,560 --> 00:08:44,520
Mengapa mereka membunuh ayahku, Kakak?
69
00:08:46,280 --> 00:08:48,160
Mengapa mereka meracuninya?
70
00:08:55,680 --> 00:08:58,640
Kita harus meninggalkan tempat ini
jika kita ingin mengetahuinya, Nea.
71
00:08:58,800 --> 00:09:00,440
Mengapa kita harus pergi?
72
00:09:00,840 --> 00:09:02,360
Ke mana kita akan pergi?
73
00:09:04,760 --> 00:09:06,640
Ayahku menyuruh kami mencari gubernur.
74
00:09:07,240 --> 00:09:09,000
Itu satu-satunya pilihan kami.
75
00:09:18,560 --> 00:09:19,720
Jadi, kamu...
76
00:09:20,880 --> 00:09:22,520
menemukan kalung ini, Nea.
77
00:09:24,400 --> 00:09:25,680
Kapan Anda menemukannya?
78
00:09:26,560 --> 00:09:28,280
Apakah kamu diam-diam pergi ke hutan?
79
00:09:28,440 --> 00:09:29,960
Tidak, itu bukan aku.
80
00:09:30,440 --> 00:09:32,640
Saya memberi tahu Osman bahwa saya kehilangan kalung itu.
81
00:09:32,880 --> 00:09:34,240
Dia menemukannya.
82
00:09:40,480 --> 00:09:42,000
Mengapa kalung ini begitu penting?
83
00:09:43,680 --> 00:09:46,640
Mengapa ayah mengatakan itu
ini satu-satunya jalan keluar kita?
84
00:09:52,760 --> 00:09:55,000
Kita perlu mencari tahu, Nea.
85
00:09:55,640 --> 00:09:57,760
Dan hanya gubernur
dapat menjelaskan hal ini.
86
00:10:00,520 --> 00:10:02,920
Mengapa kita menyembunyikan hal ini
Ertuğrul Bey?
87
00:10:03,640 --> 00:10:05,000
Mereka adalah orang-orang baik.
88
00:10:05,160 --> 00:10:06,680
Kita bisa mempercayai mereka.
89
00:10:10,600 --> 00:10:12,920
Tapi kita sudah cukup lama menyusahkan mereka, Nea.
90
00:10:14,120 --> 00:10:17,480
Ditambah lagi, kita tidak bisa menaruh kepercayaan kita pada siapapun
selain gubernur belum.
91
00:10:19,040 --> 00:10:20,600
Hidup kita dalam bahaya di sini.
92
00:10:21,240 --> 00:10:23,200
Kami akan meninggalkan tempat ini dalam diam...
93
00:10:24,200 --> 00:10:25,600
tanpa memberi tahu siapa pun.
94
00:10:28,440 --> 00:10:29,440
Ini adalah satu-satunya pilihan kami.
95
00:10:33,720 --> 00:10:35,960
Kami akan pergi diam-diam.
96
00:10:36,960 --> 00:10:37,960
Ayo.
97
00:10:41,040 --> 00:10:42,880
Tapi bagaimana kita pergi, Kak?
98
00:10:43,040 --> 00:10:43,960
saya takut.
99
00:10:44,960 --> 00:10:46,720
Jangan; aku bersamamu.
100
00:10:47,600 --> 00:10:50,200
Ertuğrul Bey dan sebagian besar anak buahnya
tidak berada di kamp.
101
00:10:50,720 --> 00:10:51,680
Ini adalah kesempatan kita.
102
00:10:52,200 --> 00:10:54,200
Pegang tanganku dan jangan pernah melepaskannya.
103
00:11:49,880 --> 00:11:52,360
Awasi gadis-gadis itu,
jika tidak, Dragos akan membunuh kita.
104
00:11:54,440 --> 00:11:55,440
Ayo.
105
00:14:22,840 --> 00:14:25,600
Kembalilah, Osman. Aku tidak bisa membawamu bersamaku.
106
00:14:26,360 --> 00:14:29,880
Atau apakah Anda ingin menjadi kaki tangan saya
menghadapi semua tuduhan itu?
107
00:14:30,360 --> 00:14:33,560
-Atau menjadi korban pembunuh?
-Aku lebih baik mati daripada meninggalkanmu.
108
00:14:34,800 --> 00:14:37,880
Osman, dengarkan aku. Aku berkata, kembalilah.
109
00:14:38,640 --> 00:14:42,960
Saya akan mengurus sisanya sendiri.
Jangan biarkan ayah kami khawatir.
110
00:14:43,960 --> 00:14:45,400
Ini adalah masalah saya yang harus dipecahkan.
111
00:14:46,200 --> 00:14:50,200
Tidak peduli siapa masalahnya!
Apakah kamu tidak mengerti? Kami berada dalam hal ini bersama-sama.
112
00:14:50,440 --> 00:14:53,720
Bagaimana aku bisa meninggalkanmu?
Kamu adalah darah dan dagingku.
113
00:14:54,040 --> 00:14:55,360
Aku akan melakukan apa pun untukmu,
114
00:14:55,520 --> 00:14:58,880
dan satu-satunya cara kamu bisa menghentikanku
adalah jika kamu sendiri yang membunuhku.
115
00:15:04,960 --> 00:15:07,640
Kita harus mencapai gua
di lereng bukit sebelum gelap.
116
00:15:08,760 --> 00:15:11,080
Kami membutuhkan makanan untuk bermalam di sana.
117
00:15:11,800 --> 00:15:14,960
Anda tinggal di dalam gua
karena kamu tidak bisa mengambil risiko dilihat oleh siapa pun.
118
00:15:15,560 --> 00:15:18,120
Aku akan kembali ke kamp
dan membawakan makanan untuk kami.
119
00:15:19,160 --> 00:15:22,320
Tapi jangan berani-berani kabur
sementara aku kembali ke kamp.
120
00:15:25,000 --> 00:15:29,120
Aku tidak akan melakukannya, Saudaraku, karena aku tahu
kamu tidak akan pernah meninggalkanku sendirian.
121
00:15:31,280 --> 00:15:34,440
Pergi dengan cepat.
Aku akan menunggumu di dalam gua.
122
00:15:35,000 --> 00:15:36,120
Iya kakak.
123
00:16:49,440 --> 00:16:51,560
Jejaknya menunjuk ke bukit itu
di sana, İlbilge Hatun.
124
00:16:55,080 --> 00:16:58,760
Jalan ini mengarah ke gua.
Kemungkinan besar mereka akan bermalam di sana.
125
00:17:00,560 --> 00:17:04,200
Aku akan mengikutimu ke kedalaman Neraka.
126
00:17:05,600 --> 00:17:07,160
Ayo pergi semuanya!
127
00:17:12,400 --> 00:17:14,960
Ayo!
128
00:17:27,320 --> 00:17:28,320
Cepat!
129
00:17:56,480 --> 00:17:59,400
Anda meninggalkan jejak yang cukup untuk itu
Ertuğrul bisa mengikuti kita, bukan?
130
00:17:59,480 --> 00:18:02,320
Jangan khawatir, Karabela,
mereka akan masuk ke dalam perangkap kita.
131
00:18:02,400 --> 00:18:03,560
Bagus.
132
00:18:04,160 --> 00:18:07,920
Hari pembalasan telah tiba,
pejuang pemberani dari tujuan suci kita.
133
00:18:08,320 --> 00:18:12,240
Kami akan mengambil nyawa Ertuğrul,
dan jangan biarkan seorang pun hidup.
134
00:18:14,160 --> 00:18:17,160
Ayolah, Ertuğrul.
135
00:19:16,040 --> 00:19:18,640
Aku lelah, Suster. Kapan kita bisa berhenti?
136
00:19:19,640 --> 00:19:22,840
Tahan saja sebentar lagi, Nea.
Kami akan sampai di sana tidak lama lagi.
137
00:19:27,800 --> 00:19:28,880
Tidak lebih jauh lagi.
138
00:19:58,960 --> 00:20:01,560
-Nea.
-Aku terlalu lelah, Kak.
139
00:20:03,120 --> 00:20:05,560
Kita hampir sampai.
Bertahanlah, oke?
140
00:20:14,320 --> 00:20:15,880
Cepat! Tangkap mereka!
141
00:20:16,960 --> 00:20:20,040
Tidak, lari! Lari cepat!
142
00:20:26,800 --> 00:20:29,040
Berlari!
143
00:21:24,560 --> 00:21:26,160
Gündüz Alp!
144
00:21:28,800 --> 00:21:32,320
-Jatuhkan pedangmu, dasar pembunuh!
-Aku bukan seorang pembunuh!
145
00:21:33,040 --> 00:21:34,400
Apakah kamu tidak mengerti?
146
00:21:36,800 --> 00:21:41,280
-Kejar pembunuh sebenarnya!
-Apakah kamu pikir kamu bisa menjauh dariku?
147
00:21:42,960 --> 00:21:46,200
Baik kamu maupun ayahmu itu
akan bisa lari sekarang!
148
00:22:01,440 --> 00:22:03,280
-Osman!
-Gündüz!
149
00:22:03,360 --> 00:22:04,360
Gunduz!
150
00:22:05,480 --> 00:22:06,960
Osman!
151
00:22:07,080 --> 00:22:08,960
Osman! Gunduz!
152
00:22:09,600 --> 00:22:10,720
Gunduz!
153
00:22:10,880 --> 00:22:12,480
Osman!
154
00:22:13,640 --> 00:22:15,360
Osman!
155
00:22:15,480 --> 00:22:16,920
Gunduz!
156
00:22:18,240 --> 00:22:22,480
Gunduz! Gunduz! Osman!
157
00:22:26,440 --> 00:22:29,800
Lumpurnya masih basah,
treknya segar.
158
00:22:30,520 --> 00:22:33,040
Kalau begitu, mereka pasti begitu
di suatu tempat di sekitar sini, Pak.
159
00:22:38,040 --> 00:22:39,360
Siap.
160
00:22:56,120 --> 00:23:00,200
bajingan! Mereka menyergap kami
seperti hyena mereka!
161
00:23:00,440 --> 00:23:02,040
Dari mana asalnya?
162
00:23:05,960 --> 00:23:07,480
Semuanya, serang!
163
00:23:17,800 --> 00:23:19,200
Allah!
164
00:23:59,320 --> 00:24:01,280
Tangkap dia! Saya ingin dia hidup!
165
00:25:05,680 --> 00:25:08,720
-Lari, Nea!
-Aku takut!
166
00:25:11,960 --> 00:25:14,720
TIDAK! Tidak!
167
00:25:16,320 --> 00:25:19,320
Ayo kita pergi! Apa yang kamu inginkan?
168
00:26:15,040 --> 00:26:16,320
Turgut Bey?
169
00:26:21,800 --> 00:26:24,680
Aku tahu kamu melarikan diri
untuk pergi ke Tekfur Yannis.
170
00:26:27,960 --> 00:26:31,320
Sekarang, ceritakan semuanya padaku,
dimulai dari awal.
171
00:26:36,960 --> 00:26:38,240
Namun...
172
00:26:39,440 --> 00:26:41,000
jangan berani-beraninya kamu berbohong padaku.
173
00:26:58,880 --> 00:27:00,960
Jangan membuatku membunuh anak buahmu,
İlbilge Hatun!
174
00:27:03,080 --> 00:27:05,080
Apakah kamu belum cukup membunuh?
175
00:27:08,240 --> 00:27:12,040
Tidak lagi! Anda membunuh orang-orang saya, ayah saya.
176
00:27:13,480 --> 00:27:14,920
Anda tidak punya tempat lagi untuk lari.
177
00:27:15,200 --> 00:27:16,680
Tangkap dia!
178
00:28:31,160 --> 00:28:34,600
Saat kami membela diri
dalam menghadapi musuh di hutan,
179
00:28:34,720 --> 00:28:38,040
musuh telah menutupi wajah mereka.
Namun, aku menyadari sesuatu.
180
00:28:38,560 --> 00:28:39,640
Apa yang kamu lihat?
181
00:28:39,720 --> 00:28:43,440
Salah satunya memiliki tato
di tangannya yang tampak seperti sabit.
182
00:28:57,200 --> 00:28:59,640
Jadi, kamulah yang menyerang anak-anakku!
183
00:29:00,760 --> 00:29:04,960
Anak nakalmu berhasil lolos dariku,
tapi aku akan menjadi akhir darimu.
184
00:29:06,440 --> 00:29:10,440
Aku akan membunuhmu dan tuan anjing pemburu itu
kamu juga bertugas di bawah!
185
00:30:23,400 --> 00:30:25,000
Dari mana asal hyena ini?
186
00:30:59,520 --> 00:31:01,280
Sudah saatnya Anda membayar atas apa yang telah Anda lakukan.
187
00:31:03,880 --> 00:31:07,680
Pertama, kamu membunuh anak buahku,
dan kemudian kamu membunuh ayahku.
188
00:31:10,240 --> 00:31:12,640
Sekarang, saya akan memastikan Anda membayarnya kembali
dengan tanganku sendiri.
189
00:31:23,520 --> 00:31:27,440
Saya tahu Anda tidak mempercayai saya, İlbilge Hatun.
190
00:31:29,280 --> 00:31:32,800
Namun, jika tidak
kendalikan amarahmu...
191
00:31:34,960 --> 00:31:37,000
kamu akan membunuh orang yang tidak bersalah.
192
00:31:58,120 --> 00:31:59,720
Aku akan menjadi akhir darimu.
193
00:32:17,240 --> 00:32:19,120
Bersiaplah, kamu bidat!
194
00:33:02,160 --> 00:33:03,280
Jika kamu membunuhku...
195
00:33:05,200 --> 00:33:07,000
pembunuh sebenarnya akan bersukacita.
196
00:33:15,240 --> 00:33:19,640
Halal saja jika membuatmu membayar kembali
untuk semua darah yang telah kau tumpahkan.
197
00:33:26,080 --> 00:33:27,480
aku tidak takut padamu...
198
00:33:28,520 --> 00:33:30,360
atau kematian.
199
00:33:34,120 --> 00:33:35,680
Ucapkan doamu.
200
00:34:28,040 --> 00:34:29,720
Siapa mereka?
201
00:34:34,520 --> 00:34:37,120
Mereka penjaga patroli, Pak.
202
00:34:51,640 --> 00:34:55,800
Biarkan aku menangani bajingan bertato itu
di tangannya. Kami akan menangkapnya hidup-hidup.
203
00:34:57,760 --> 00:35:00,360
Ayo pergi, teman-teman! Tuhan itu hidup!
204
00:36:24,600 --> 00:36:28,560
-Sekarang, beritahu aku, siapa Dragos?
-Mimpi terburukmu.
205
00:36:29,280 --> 00:36:31,080
Ertuğrul Bey, dia mimpi burukmu.
206
00:37:15,560 --> 00:37:19,880
Berbicara. Siapa bajingan bernama Dragos?
207
00:38:01,560 --> 00:38:02,560
Irene.
208
00:38:18,000 --> 00:38:19,040
Irene.
209
00:38:35,680 --> 00:38:37,640
Biarkan dia pergi atau mati!
210
00:38:39,640 --> 00:38:40,640
Irene.
211
00:38:44,960 --> 00:38:47,400
Saat anak buahmu terbunuh,
212
00:38:47,480 --> 00:38:49,520
dia bersama Irene,
Putri Tekfur Yannis.
213
00:38:50,280 --> 00:38:52,040
Kenapa dia tidak bilang begitu?
214
00:38:52,280 --> 00:38:55,960
Karena dia takut
bagaimana kita akan bereaksi...
215
00:38:57,000 --> 00:38:58,600
untuk hubungannya dengan dia.
216
00:39:01,640 --> 00:39:04,920
Jadi, kamu adalah Irene,
putri gubernur.
217
00:39:05,000 --> 00:39:06,040
Jatuhkan pedangmu...
218
00:39:06,840 --> 00:39:07,800
atau kamu mati!
219
00:39:11,840 --> 00:39:13,720
Persiapkan dirimu, teman-teman!
220
00:39:20,680 --> 00:39:22,520
Jangan ikut campur, nona!
221
00:39:23,680 --> 00:39:26,000
Aku bilang, jatuhkan senjatamu!
222
00:39:26,600 --> 00:39:27,720
Ini peringatan terakhirku.
223
00:39:30,880 --> 00:39:31,880
Pemanah!
224
00:39:55,840 --> 00:39:57,000
Semuanya...
225
00:39:57,360 --> 00:39:58,720
jatuhkan senjatamu.
226
00:40:26,440 --> 00:40:29,840
Apakah kamu akan membunuhku juga,
seperti kamu membunuh anak buahku dan ayahku?
227
00:40:36,440 --> 00:40:37,880
Jika aku seorang pembunuh...
228
00:40:38,960 --> 00:40:41,280
Aku akan membunuhmu dan anak buahmu di sini.
229
00:40:44,040 --> 00:40:45,400
Jangan menghalangi jalanku.
230
00:40:49,600 --> 00:40:51,360
Ini tidak akan berakhir di sini!
231
00:41:03,880 --> 00:41:06,160
-Irene.
-Gündüz, kamu baik-baik saja?
232
00:41:07,200 --> 00:41:09,120
Saya baik-baik saja; kamu menyelamatkan hidupku.
233
00:41:16,640 --> 00:41:18,600
Siapa bajingan bernama Dragos?
234
00:41:26,160 --> 00:41:27,880
Sampai aku mati, Komandan Dragos!
235
00:41:35,800 --> 00:41:37,360
Berbicara! Siapa dia?
236
00:42:09,960 --> 00:42:11,320
Bagaimana kamu menemukanku?
237
00:42:11,600 --> 00:42:14,520
Ketika saya mendengar Anda akan melarikan diri,
Saya pikir Anda akan datang ke tempat pertemuan kita.
238
00:42:15,880 --> 00:42:17,760
Aku melihatmu saat aku pergi ke sana.
239
00:42:21,480 --> 00:42:24,120
Syukurlah aku datang, atau wanita itu
akan membunuhmu.
240
00:42:25,320 --> 00:42:27,280
Anda membantu saya di hari tergelap
dalam hidupku.
241
00:42:30,720 --> 00:42:32,640
Bagaimana sekarang, Gundüz?
242
00:42:33,960 --> 00:42:35,280
Para pembunuh...
243
00:42:36,120 --> 00:42:38,240
pasti akan datang untuk kepalaku juga.
244
00:42:38,880 --> 00:42:41,640
Aku perlu bersembunyi sampai
Saya memikirkan apa yang harus saya lakukan.
245
00:42:41,840 --> 00:42:42,880
Tapi bagaimana caranya?
246
00:42:44,600 --> 00:42:47,160
Kastil adalah tempat teraman bagimu.
247
00:42:48,480 --> 00:42:49,760
Aku akan menyembunyikanmu di kastil.
248
00:42:51,800 --> 00:42:52,800
Bagaimana dengan ayahmu?
249
00:42:54,160 --> 00:42:56,480
Hanya Mara dan aku yang tahu di mana kamu berada.
250
00:42:59,080 --> 00:43:00,080
Tidak.
251
00:43:00,600 --> 00:43:01,960
Para prajurit akan mengadu.
252
00:43:02,600 --> 00:43:03,920
Aku akan berurusan dengan ayahku.
253
00:43:06,680 --> 00:43:07,520
Tentara.
254
00:43:08,080 --> 00:43:10,360
Aku akan membawa Gündüz Bey pergi dari sini.
255
00:43:10,960 --> 00:43:13,640
Tetap bersama mereka, jadi mereka tidak bisa mengikuti kita.
256
00:43:15,040 --> 00:43:18,200
Begitu kita sudah tidak terlihat lagi,
biarkan mereka pergi dan pergi ke kastil.
257
00:43:18,280 --> 00:43:19,560
Ya, Nyonya.
258
00:43:51,120 --> 00:43:52,640
Jangan berpikir ini sudah berakhir.
259
00:43:52,760 --> 00:43:55,080
Aku akan mengikutimu sampai ke dasar neraka!
260
00:43:58,280 --> 00:44:00,640
Jangan mengejarku lagi,
İlbilge Hatun.
261
00:44:02,040 --> 00:44:03,280
Atau itu akan menjadi akhirmu.
262
00:44:59,080 --> 00:45:00,160
Pak.
263
00:45:00,360 --> 00:45:03,480
Ini bukan sekedar penyergapan.
Mereka datang dengan persiapan.
264
00:45:04,480 --> 00:45:07,960
Pak, bagaimana mereka bisa mengetahuinya
bahwa kita akan berada di sini?
265
00:45:12,120 --> 00:45:14,320
Pria ini bilang dia melihat Gündüz.
266
00:45:14,640 --> 00:45:17,840
-Di mana kamu melihatnya?
-Saya melihatnya di rute karavan ke Söğüt.
267
00:45:17,920 --> 00:45:21,120
Mereka menuju ke utara.
Osman juga bersamanya.
268
00:45:25,200 --> 00:45:27,720
Pria yang memberi tahu kami tentang Gündüz dan Osman
keberadaannya adalah...
269
00:45:28,800 --> 00:45:30,440
bawahan Dragos, Bamsı.
270
00:45:36,880 --> 00:45:39,520
Tuan, aku akan membekap pria itu
271
00:45:39,640 --> 00:45:41,960
dengan tanganku sendiri
tepat di pusat Söğüt.
272
00:45:43,360 --> 00:45:45,160
Bawa yang terluka kembali ke kamp!
273
00:45:47,680 --> 00:45:49,480
Segera setelah kami mencapai Söğüt,
274
00:45:50,160 --> 00:45:52,440
{\an8}carilah bajingan itu, Bamsı.
275
00:45:54,960 --> 00:45:56,600
{\an8}Kembali ke penginapan, semuanya!
276
00:47:45,600 --> 00:47:47,600
{\an8}Terjemahan subjudul
oleh Tuğçe Erteki